Workflow
Make it in Gleek, then take diagram into Lichess. Matched from what each app's own site says it takes in and gives out.
Step 1
Create UML and other diagrams using keyboard commands.
Step 2
Takes diagram from Gleek. Free, open-source chess platform with zero paywalls.
More about Gleek · Ask Vibed Guide for a longer workflow